шемгишке

шемгишке

Г.: шим кӹшкӹ

зоол.

1. гадюка обыкновенная; ядовитая змея с зубчатой полосой вдоль спины, пресмыкающееся отряда змей

Чынак, шӧршудо коклаште шемгишке йыгыж-йогыж нушкын кая. [/i]В. Сави.[/i] Действительно, среди одуванчиков ползёт, извиваясь, гадюка.

Кавам пӱрдышӧ шем пыл шучкын коеш. Туге чучеш, пуйто шемгишке-влак иктыш пӱтырналтыныт, мемнан ӱмбак толыт. [/i]Г. Чемеков.[/i] Страшно выглядит чёрная туча, заволокшая небо. Кажется, будто гадюки свились вместе и двигаются на нас.

2. перен. бран. гадюка, змея, злой, ехидный человек

Соловьёва ыш чыте, (Корольым) вачыж гыч шупшыл колтыш: – Шемгишке! [/i]В. Юксерн.[/i] Соловьёва не выдержала, дёрнула Короля за плечо: – Гад (букв. гадюка)!